I changed it to default to something other than the price pane. And yes, I duplicated the problem you're seeing. It's something with the installation process that I have fixed. Sorry about that.
When you add this indicator it goes to the price pane which it should not. Then if i type a new name for a new pane it thows an error and does not add the indicator.
Also with bollinger bands the settings are in different places for the lower and upper band. Reffering to the STDV and moving average position on the indicator setup window.